| 摘要 |
Bei einem Werkzeugmagazin (30) für eine Werkzeugmaschine mit einer Werkzeugspindel, in die Werkzeuge (25) zur Bearbeitung von Werkstücken einspannbar sind, sind in dem Werkzeugmagazin (30) Werkzeughalter vorgesehen, in denen zum Einwechseln in die Werkzeugspindel vorgesehene Werkzeuge (25) ablegbar sind. Dabei sind zumindest zwei übereinander angeordnete Spiralbahneinheiten vorgesehen, die jeweils ein Zylindergehäuse (76) und einen in dem Zylindergehäuse (76) um seine Zylinderhochachse (43, 44) drehbar gelagerten Antriebszylinder (41, 42) umfassen, wobei an jedem Zylindergehäuse (76) eine spiralförmige Führungsnut (74) ausgebildet ist, an der Werkzeugschlitten verschiebbar gelagert sind, an denen die Werkzeughalter ausgebildet sind. An jedem Antriebszylinder (41, 42) ist zumindest ein Antriebsmittel (52) vorgesehen, das bei relativer Drehung des Antriebszylinders (41, 42) gegenüber dem Zylindergehäuse (76) einen Werkzeugschlitten längs der Führungsnut (74) verschiebt. |
