| 摘要 |
<p>Gegenstand der Erfindung ist eine Tragvorrichtung für Werkstücke oder Werkzeuge bzw. Werkzeugspindeln einer Werkzeugmaschine mit einer um eine erste horizontale Koordinatenachse (X) aus der Horizontalen in die Vertikale schwenkbaren Konsole (25), die an in dem Maschinenständer geführten Schlitten (26, 27) verschwenkbar gelagert ist, mit einem auf der Konsole (25) angeordneten Träger (51) für ein Werkstück oder eine Werkzeugspindel sowie mit einer Antriebsvorrichtung zum synchronen Verschieben der beiden Schlitten (26, 27) in einer zweiten horizontalen Koordinatenachse (Y). Gemäß der Erfindung ist die Konsole (25) zusätzlich zu ihrer Lagerung an den beiden Schlitten (26, 27) über zwei kurbelartige Arme (43, 44) an einem ortsfesten Maschinenteil (2, 3) angelenkt.</p> |
