Vorrichtung zum thermisch-induzierten Einspannen und/oder Ausspannen von Werkzeugen in eine bzw. aus einer Werkzeugaufnahme

摘要

Vorrichtung (1) zum thermisch-induzierten Einspannen und/oder Ausspannen von Werkzeugen (12) in eine Werkzeugaufnahme (14) bzw. aus einer Werkzeugaufnahme (14), wobei die Vorrichtung (1) eine Spannstation (50) zum Einspannen und/oder Ausspannen des Werkzeugs (12) sowie ein Aufnahmeelement (18) zum Aufnehmen der Werkzeugaufnahme (14) aufweist, und wobei die Vorrichtung (1) eine Kühleinrichtung (34) zum Kühlen der erwärmten Werkzeugaufnahme (14) aufweist mit einer Kühlhaube (40), mit welcher die Werkzeugaufnahme (14) zum Kühlen abdeckbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlhaube (40) entlang einer ersten Linearführung (32) relativ zur Werkzeugaufnahme (14) bewegbar ist, dass das Aufnahmeelement (18) entlang einer weiteren Führung (62) innerhalb der Vorrichtung (1) bewegbar ist, und dass mittels der weiteren Führung (62) das Aufnahmeelement (18) zwischen der Spannstation (50) und der Kühleinrichtung (34) verschiebbar ist.