| 主权项 |
一种构造成用于翻转以任意方位水平递送的管纱（2）和管纱筒管（20）的装置（1），其中所述管纱（2）和所述管纱筒管（20）分别具有以较大直径构成的作为管纱脚（3）的管纱端和以较小直径构成的作为管纱头（4）的管纱端，使得所述管纱（2）或所述管纱筒管（20）以所述管纱脚（3）在先的方式向下掉落，所述装置包括：托座（5,6），所述托座分别用于其中一个管纱端且具有间隙（9），其中所述两个托座（5,6）对置并且关于一个竖直平面对称地设置并形成，所述间隙（9）的尺寸分别设定为，使得所述管纱头（4）穿过所述间隙（9）而所述管纱脚（3）不穿过所述间隙（9）；保持机构（7），所述保持机构均设置在所述托座（5,6）下部并且构造成，使得所述保持机构支承所述管纱（2）的所述管纱头或所述管纱筒管的所述管纱头（4），所述管纱或管纱筒管的所述管纱脚（3）位于对置的托座（5）中；其特征在于，所述保持机构（7）构造成使得，借助所述管纱头（4）而被支承的所述管纱（2）或者借助所述管纱头（4）而被支承的所述管纱筒管在所述保持机构（7）之上或在所述保持机构（7）内部能够沿水平方向运动；并且设有操纵机构（8），所述操纵机构附加于各托座（5,6）并且构造成，使得由所述保持机构（7）支承的所述管纱头（4）在该操纵机构被操纵时不被所述操纵机构（8）抓持，而位于所述托座（5）内的所述管纱脚在该操纵机构被操纵时被所述操纵机构（8）抓持，并且使所述管纱（2）或所述管纱筒管（20）沿水平方向移动，以使得所述管纱（2）或所述管纱筒管（20）以所述管纱脚（3）在先的方式向下掉落。 |
