| 摘要 |
Una instalación de grúas de transferencia entre buque y tierra, en particular para el manejo de contenedores (6), comprende una estructura de soporte de grúa (1) que tiene vigas de soporte paralelas e interconectadas (10 - 12) y columnas (9) que sostienen a las vigas de soporte (10 - 12) a un nivel elevado por encima de una superficie (3). Se provee por lo menos una grúa (2) que se desplaza a lo largo de las vigas de soporte (10 - 14) de la estructura de soporte de la grúa (1) y a la vez es soportada por dichas vigas de soporte. La grúa (2) tiene una estructura de brazo en voladizo (15) que se extiende en forma transversal y por debajo de las vigas de soporte (10 - 12) de la estructura de soporte de la grúa (1), y medios de elevación (30) que son desplazables hacia atrás y hacia adelante sobre la estructura del brazo (15). La estructura del brazo (15) comprende una viga puente (18) y una viga de brazo (19). Las vigas de soporte (10 - 12) de la estructura de soporte de la grúa (1) están directamente interconectadas mediante miembros de reticulado (13, 14) que forman una guía de soporte del lado del agua (8), y la estructura de brazo en voladizo (15) se extiende por debajo de dicha viga de soporte (8) que incluye vigas de soporte (10 - 12) y miembros de reticulado (13, 14). |
