| 摘要 |
The present invention concerns a manually operable clipping machine for producing sausage-shaped products. The machine comprises a first displacer unit with a first pair of upper and lower displacer elements, at least the upper displacer element is reversibly movable in a direction perpendicular to a longitudinal extending plait-axis between an opened and a closed position. The machine also comprises a second displacer unit with a second pair of upper and lower displacer elements, at least the upper displacer element is reversibly movable in a direction perpendicular to the longitudinal extending plait-axis between an opened and a closed position. The second displacer unit is reversibly movable parallel to the longitudinal extending plait-axis between a narrow position where the second displacer unit is adjacent to the first displacer unit, and a spread position in which the second displacer unit is moved away from the first displacer unit. |
