| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf einen Rundverteiler (10) für Dickstoffe, insbesondere für Frischbeton, mit einem auf einer Aufstellfläche (18) aufstellbaren Traggestell (14), mit einem im Bereich seines eingangsseitigen Endes (22) um eine gestellfeste Hochachse (24) drehbar am Traggestell (14) angeordneten und dort mit den Dickstoffen unter Druck beaufschlagbaren ersten Auslegerrohr (26), und mit einem im Bereich des ausgangsseitigen Endes (25) des ersten Auslegerrohrs (26) um eine horizontale Schwenkachse (28) verschwenkbar angeordneten, mit dem ersten Auslegerrohr (26) kommunizierenden zweiten Auslegerrohr (30). Als neu wird beansprucht, dass das erste Auslegerrohr (26) im Bereich seines eingangsseitigen Endes (22) zusätzlich um eine Horizontalachse (32) gegenüber dem Traggestell (14) verschwenkbar ist, dass das zweite Auslegerrohr (30) zusätzlich um eine zur horizontalen Schwenkachse (28) senkrechte Drehachse (34) gegenüber dem ausgangsseitigen Ende (25) des ersten Auslegerrohrs (26) drehbar ist. Weiter sind zwischen dem ersten und dem zweiten Auslegerrohr (26, 30) Parallelführungsmittel (36) vorgesehen, die dafür sorgen, das zweite Auslegerrohr (30) in unterschiedlichen Schwenklagen des ersten Auslegerrohrs (26) in einer zur Aufstellfläche (18) im Wesentlichen parallelen Ausrichtung zu halten.</p> |
