| 摘要 |
Un acoplamiento para fluidos (10) que comprende: Un cuerpo (12) que define un paso (14); Un elemento de válvula (26) que puede moverse de forma selectiva entre una posición cerrada en la que elelemento de válvula (26) obstruye el paso (14) y una posición abierta en la que el elemento de válvula (26) noobstruye el paso (14); Un interfaz (66) en el que el cuerpo (12) puede conectarse a un acoplamiento complementario (10A); y Un sistema de enclavamiento (124) que permite el movimiento del elemento de válvula (26) desde la posicióncerrada a la posición abierta cuando el acoplamiento complementario (10A) está conectado al cuerpo (12) en elinterfaz (66), y que evita el movimiento del elemento de válvula (26) desde la posición cerrada a la posición abiertacuando el acoplamiento complementario (10A) no está conectado al cuerpo (12) en el interfaz (66)en el que el elemento de válvula (26) es una válvula de bola que define un orificio (34) a través de ésta; en el que el orificio (34) está alineado con el paso (14) cuando el elemento de válvula (26) está en la posiciónabierta; en el que el interfaz (66) incluye una superficie de cierre (74); en el que el cuerpo (12) define un primer agujero (94) abierto en la superficie de cierre (74); en el que el acoplamiento para fluidos (10) comprende además un pasador (108) que puede moverse de formaselectiva dentro del primer agujero (94) entre una posición replegada y una posición extendida; en el que el pasador (108) se extiende más lejos hacia fuera desde el primer agujero (94) en la posición extendidaque en la posición replegada; en el que el pasador (108) está funcionalmente conectado al elemento de válvula (26) tal que el pasador (108) estáen la posición extendida cuando el elemento de válvula (26) está en la posición abierta, y el pasador (108) está en laposición replegada cuando el elemento de válvula (26) está en la posición cerrada; en el que el cuerpo (12) define un segundo agujero (98); en el que el sistema de enclavamiento incluye un elemento de enclavamiento (128) que puede moverse de formaselectiva dentro del segundo agujero (98) entre una primera posición y una segunda posición; en el que el elemento de enclavamiento (128) es empujado en la primera posición; en el que el elemento de enclavamiento (128) está posicionado con respecto al interfaz (66) tal que el acoplamientocomplementario (10A) mantiene el elemento de enclavamiento (128) en la segunda posición cuando el acoplamientocomplementario (10A) está acoplado con el interfaz (66); en el que el elemento de enclavamiento (128) está configurado para provocar que el pasador (108) sea bloqueadoen la posición replegada cuando el elemento de enclavamiento está en la primera posición; y en el que el elemento de enclavamiento (128) está configurado para permitir el movimiento del pasador (108) haciala posición extendida cuando el elemento de enclavamiento está en la segunda posición. |
