| 摘要 |
<p>Un aparato (10) para limpiar superficies sumergido en un fluido, comprendiendo el aparato: una carcasa (12) que tiene un único paso de flujo (36) que se extiende desde una entrada (38) a una salida(40) para un flujo de fluido y residuos a su través, salida (40) que está adaptada para conexión a una fuente desucción (48); una placa flexible (32) llevada próxima a la entrada (38) para enganchar una superficie sumergida (50) que va alimpiarse; y una válvula (52) giratoriamente llevada dentro del paso de flujo (36) para interrumpir el flujo de fluido a sutravés durante una oscilación de la misma entre una posición sentada (54) para interrumpir el flujo a unaposición sin sentar (56) para permitir el flujo, en el que una succión del fluido mediante el único paso (36)produce una oscilación de la válvula (52) entre las posiciones sentada (54) y sin sentar (56) y un movimiento dela carcasa (12) a través de la superficie sumergida (50) que va a limpiarse; caracterizado por una pared (42) que se extiende en el único paso de flujo (36) de forma que el flujo de fluido y los residuos seanobligados a pasar a través de una abertura (46) así formada y pasen a la salida (40); y un elemento (58) que actúa entre el extremo distal de la válvula (60) y la pared (42) para reducir un hueco (64)formado entre ellos, limitando así sustancialmente el flujo del fluido y residuos a solo un lado (66) de la válvula(52).</p> |
