| 摘要 |
1. Ручная машина, имеющая по меньшей мере одно виброгасящее устройство (12а; 12b), содержащее по меньшей мере один упругий элемент (14а; 14b), инерционный элемент (16а; 16b) и корпус (20а; 20b) передаточного механизма, отличающаяся тем, что виброгасящее устройство (12а; 12b) содержит по меньшей мере два удерживающих элемента (32а; 32b), по меньшей мере частично охватывающих инерционный элемент (16а; 16b).2. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что упругий элемент (14а; 14b) по меньшей мере в одном рабочем состоянии создает усилие стопорения, действующее на корпус (22а; 22b) передаточного механизма.3. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что удерживающие элементы (32а) выполнены одинаковыми.4. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что удерживающие элементы (32а) выполнены таким образом, чтобы направлять деформацию соответствующего упругого элемента (14а).5. Ручная машина по одному из пп.1-4, отличающаяся тем, что виброгасящее устройство (12а) содержит по меньшей мере одну опору (36а, 38а) упругих элементов, соединенную с инерционным элементом (16а) с помощью геометрического замыкания.6. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что корпус (20а; 20b) передаточного механизма имеет крышку (22а, 22b), имеющую крепежное средство (26а; 26b), которое по меньшей мере в одном рабочем состоянии по меньшей мере частично закрепляет виброгасящее устройство (12а; 12b).7. Ручная машина по одному из пп.1-4, отличающаяся тем, что виброгасящее устройство (12b) содержит по меньшей мере одну опору (36b, 38b) упругих элементов, которая по меньшей мере в одном рабочем состоянии прикладывает ускоряющую силу к инерционному элементу (16b) и по меньшей мере в одном рабочем состоянии передает силу на удерживающий э |
