| 摘要 |
Un sistema (10) para corregir una deformidad de la columna vertebral ubicada entre una primera vértebra y unasegunda vértebra de la columna vertebral de una persona, comprendiendo el sistema: una barra (12) adaptada para extenderse a lo largo de una columna vertebral de un paciente; un primer anclaje de barra (14A, 114A) adaptado para fijarse a una primera vértebra y para alojar a un primerextremo de la barra (12) de modo que a la barra (12) se le permita trasladarse axialmente con respecto al primeranclaje de barra (14A, 114A) mientras se permite que un eje longitudinal (X) de la barra (12) cambie de almenos un cabeceo y una guiñada con respecto al primer anclaje de barra (14A, 114A); un segundo anclaje de barra (14B) adaptado para fijarse a una segunda vértebra y para alojar a un segundoextremo de la barra (12) de modo que el eje longitudinal (X) de la barra (12) sea capaz de cambiar de al menosun cabeceo y una guiñada con respecto al segundo anclaje de barra (14B); y un miembro de dirección de fuerza (22) acoplado entre la barra (12) y la deformidad de la columna vertebral; en el que los primer (14A, 114A) y el segundo (14B) anclajes de barra están adaptados para resistir la traslaciónlateral de la barra con respecto a una columna vertebral. |
