| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Bestrahlungssystem (1) zur therapeutischen Bestrahlung eines Patienten (P), aufweisend ein Tragsystem (2, 3), einen Strahler (L) zur gerichteten Abgabe eines ersten begrenzten Strahlungsfeldes (SF1), in dem die Dosisleistung ortsabhängig variiert, ein Blendensystem (4) zur weiteren variablen Begrenzung eines zweiten Strahlungsfeldes (SF2), eine Steuereinheit (6) mit einem Speicher für Computerprogramme (Prg1–Prgn), die das Bestrahlungssystem (1) steuern und die Verfahrensschritte Erstellung oder Empfang eines Bestrahlungsplanes zur geplanten Bestrahlung eines variierenden Zielbereiches (SF2(x1), SF2(x2)) auf dem Patienten (P) zur Bestrahlung eines Zielvolumens (ZV) aus verschiedenen Richtungen ausführen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zur Ausführung der Bestrahlung des Zielvolumens (ZV) das zweite Strahlungsfeld (SF2) während der Bestrahlung zur Kompensation von Bewegungen des Zielvolumens (ZV) relativ zum Bestrahlungssystem (1) durch eine der geplanten Variation der Zielbereiches (SF2(x1), SF2(x2)) überlagerte translatorische Nachführung des Zielbereiches (SF2(x1), SF2(x2)) ausgeführt wird. |
