| 摘要 |
<p>The invention relates to an adhesive dispenser device (1) to be arranged on an adhesive container (100) comprising an adhesive that can be activated with an activation gas. The device has an ascending tube (2) for the adhesive, and a carrier gas feed, and comprises a cap (11) having a connection fitting (12) which is detachably arranged on the top side thereof. The cap (11) can be detachably arranged on the adhesive container (100), and has a duct housing (14) which can be arranged with a connecting end in an opening of an adhesive container (100). An adhesive duct (22, 20, 2') extends through the connection fitting (12), through the duct housing (14) and through the ascending tube (2) arranged on said housing, wherein said ascending tube is suitable for conveying the adhesive out of the container (100), and a gas duct (16, 17) extends through the connection fitting (12) and through the duct housing (14), which gas duct provides the feed of carrier gas into the adhesive container (100). In the cap (11), an activation gas cartridge (3) is arranged in a slanted position and with a neck that points upward, wherein said cartridge can be activated from outside of the cap (11) and the activation gas can be led to the container (100) from same.</p> |
