| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine – vorzugsweise automatische – Absperreinrichtungsprüfvorrichtung (40) zum Überprüfen der Dichtheit einer Absperreinrichtung (32) für flüssige Brennstoffe, wobei die Absperreinrichtung (32) einen Flüssigkeitsdurchgang (52) zwischen einem ersten Bereich und einem zweiten Bereich einer Flüssig-Brennstoffleitung für den mit einem Brennstoffdruck beaufschlagten flüssigen Brennstoff vorzugsweise automatisch sperrt oder öffnet, wobei die Absperreinrichtungsprüfvorrichtung (40) umfasst: eine Messkammer (54), die in dem Flüssigkeitsdurchgang (52) zwischen der Absperreinrichtung (32) und einer vorzugsweise automatischen Schließeinrichtung (56) definiert ist und durch Schließen der Absperreinrichtung (32) von dem ersten Bereich und durch Schließen der Schließeinrichtung (56) von dem zweiten Bereich trennbar ist, eine Druckerzeugungseinrichtung (150), die an die Messkammer (54) zur Beaufschlagung von in der Messkammer (54) befindlichem Fluid mit einem Prüfdruck, der kleiner als der Brennstoffdruck ist, angeschlossen ist, und eine Druckerfassungseinrichtung zur Erfassung einer Druckänderung in der Messkammer (54). Außerdem werden Verwendungen solcher Absperreinrichtungsprüfvorrichtungen beschrieben. |
