发明名称 |
GENERATING LOCALIZED USER INTERFACES |
摘要 |
Adaptation rules are prepared and applied against a parent language string in order to adapt the parent language string to a parent language variant. Previous adaptation translations are first used and then un-adapted translation units are matched against the adaptation rules that are applied to adapt the translation units. To design or text a user interface, a set of translation candidates is obtained for a source language string and one of the translation candidates is selected based on its size. The area of the selected translation candidate is calculated and a pseudo-localized string is generated based on the calculated area for the selected translation candidate. The pseudo-localized string is then used in generating or testing user interface displays. |
申请公布号 |
WO2014008216(A2) |
申请公布日期 |
2014.01.09 |
申请号 |
WO2013US48994 |
申请日期 |
2013.07.02 |
申请人 |
MICROSOFT CORPORATION |
发明人 |
GUNDEPUNENI, MAHENDER;DA FIENO DELUCCHI, AGUSTIN;HANSEN, ANDERS RIIS;GOLDSCHMIDT, DANIEL;SHIMOARAISO, TOSHIO |
分类号 |
G06F17/21 |
主分类号 |
G06F17/21 |
代理机构 |
|
代理人 |
|
主权项 |
|
地址 |
|