| 摘要 |
Un motor (2) para ser montado en un vehículo (1) tipo para montar a horcajadas, comprendiendo el motor (2):un cigüeñal (40); una transmisión (60) que tiene una polea motriz (61) y una polea conducida (63); un primer cárter (110) para aceite para recibir aceite suministrado al cigüeñal (40); y en el queel cigüeñal (40) se extiende en una dirección a lo ancho del vehículo de un vehículo (1) del tipo en el que semonta a horcajadas en el que va a montarse el motor (2), un eje (62) de la polea motriz para accionar la polea motriz (61) está dispuesto en paralelo al cigüeñal (40),caracterizado porque: un segundo cárter (140) para aceite para recibir aceite suministrado a la transmisión (60) y que estáformado por separado del primer cárter (110) para aceite, en el que al menos una porción del primer cárter (110) para aceite y al menos una porción del segundo cárter(140) para aceite están dispuestas, respectivamente, en paralelo al cigüeñal (40) y al eje (62) de lapolea motriz, y el segundo cárter (140) para aceite tiene una sección (142) que se extiende a través de al menos unade: una línea central (C2) del motor y, durante su uso, una línea central (C1) del vehículo. |
