| 摘要 |
<p>Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschinentrennvorrichtung mit zumindest einem Schneidstrang (12a; 12b; 12c; 12d; 12e) und mit zumindest einer Führungseinheit (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) zu einer Führung des Schneidstrangs (12a; 12b; 12c; 12d; 12e), die zusammen mit dem Schneidstrang (12a; 12b; 12c; 12d; 12e) ein geschlossenes System bildet. Es wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugmaschinentrennvorrichtung zumindest eine an der Führungseinheit (14a; 14b; 14c; 14d; 14e) angeordnete Schneidstrangspanneinheit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e) umfasst, die zu einem Spiel- und/oder Toleranzausgleich des Schneidstrangs (12a; 12b; 12c; 12d; 12e) vorgesehen ist.</p> |
