| 摘要 |
Verfahren, um mittels einer Stickmaschine oder Nähmaschine flächige Materialstücke von gewünschter Form auf einen Stickboden (45) zu applizieren, wobei mindestens eine Materialschicht (47) über dem Stickboden (45), der angeordnet wird, und – gesteuert durch das Programm oder Nähmaschine – eine Relativbewegung zwischen einer an der Stick- oder Nähmaschine angeordneten Schneidvorrichtung (9) mit einem Schneidorgan und der Materialschicht (47) erzeugt wird und dadurch mit dem Schneidorgan ein Materialstück aus der Materialschicht (47) auszuschneiden. Es gelingt, sowohl schmelzbare Applikationen als auch nichtschmelzbare Applikationen auszuschneiden, und auch gleichzeitig an einer Mehrzahl von Stickstellen das Schneiden zu ermöglichen. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist, die für das Schneiden notwendige, in den Schneidbereich zugeführte Energie und daraus resultierende Erwärmung von Maschinenteilen sowie beim Schneiden anfallende Verunreinigungen und Gase vor Ort wieder abzuführen. Gegenstand der Erfindung ist weiter eine Vorrichtung für eine Stick- oder Nähmaschine, um auf dem Stickboden (45) flächige Materialstücke aus einem auf dem Stickgrund applizierten Material (47) auszuschneiden. |
