| 摘要 |
L'invention concerne une structure supérieure avant (10) de caisse d'un véhicule automobile, comportant une cloison de chauffage transversale (12) délimitant un corps creux et présentant un bossage (121) du côté d'une paroi latérale (14) formant support pour une aile du véhicule, sur une face intérieure de laquelle est montée solidaire, en avant de la cloison de chauffage, une coupelle d'amortisseur avant (15) portée par une rehausse de coupelle d'amortisseur avant (16) et liée à un renfort de cloison de chauffage (13) s'étendant dans l'alignement longitudinal dudit corps creux, ladite structure étant caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un élément de renfort (18) agencé entre ladite rehausse de coupelle (16) et ledit renfort de cloison de chauffage (13), pour prévenir les mouvements de déformation en rotation de ladite coupelle d'amortisseur avant (15) lors du déplacement en translation suivant un axe vertical (Z) du véhicule de ladite cloison de chauffage (12). |
