| 主权项 |
HF外科装置，其包括‑ 针对至少两个HF外科器械（20 ‑ 23）的至少两个分开的HF发电机（10 ‑ 13）；‑ 针对中性电极（24）的至少一个中性电极输出端；‑ 用于连接所述HF外科器械（20 – 23）的至少两个输出端，用于给外科器械加载治疗电流，以及‑ 转换装置（30），其特征在于，针对每个HF外科器械（20 ‑ 23）设置分开的HF发电机（10 ‑ 13），并且针对所有HF外科器械（20 ‑ 23）或发电机（10 ‑ 13）设置唯一的中性电极输出端，转换装置（30、30'）与HF发电机（10 ‑ 13）被布置在进行控制的连接中，使得HF发电机（10 ‑ 13）从不同时产生治疗电流并且向所述至少两个HF外科器械（20 ‑ 23）发出治疗电流。2．按权利要求1所述的HF外科装置，其特征在于，所述HF发电机（10 ‑ 13）仅依次地产生治疗电流。3．按权利要求1所述的HF外科装置，其特征在于，转换装置包括进行控制的单元或者主发电机，所述进行控制的单元通过SYNC脉冲或者这类进行控制的脉冲控制作为副发电机的其他HF发电机（10 ‑ 13）。4．按权利要求3所述的HF外科装置，其特征在于，主发电机包括HF发电机之一（11）。5. 按前述权利要求1‑4之一所述的HF外科装置，其特征在于，转换装置被构造来使得确定与所述转换装置连接的HF发电机（10 ‑ 13）的数目并且根据被确定的数目以均匀的顺序进行对所述HF发电机（10‑13）的控制。6. 按前述权利要求1‑4之一所述的HF外科装置，其特征在于，转换装置（30、30'）和HF发电机（10 ‑ 13）包括通信接口，并且被构造来使得如下被限定的开始时刻和/或时隙（TOn1/2）被通知给HF发电机（10 ‑ 13）：从所述开始时刻和/或时隙（TOn1/2）起和/或在所述开始时刻和/或时隙（TOn1/2）期间，HF发电机（10 ‑ 13）产生治疗电流。7. 按权利要求6所述的HF外科装置，其特征在于，所述通信接口是现场总线（33）。8. 按前述权利要求1‑4之一所述的HF外科装置，其特征在于，转换装置（30、30'）被构造来使得在HF发电机（10 ‑ 13）的治疗电流的发出之间存在间隔。9. 一种用于操作按前述权利要求之一所述的HF外科装置的方法，其中，HF外科装置具有至少两个HF发电机，所述至少两个HF发电机分别具有用于向HF外科器械分别发出治疗电流的输出端和用于连接共同的中性电极装置的输出端，其中，HF发电机以预先确定的时钟频率交替地运行，使得在任何时候仅唯一的HF发电机发出治疗电流。10. 按权利要求9所述的方法，其特征在于，时钟频率为10至100 kHz。 |
