| 摘要 |
Procedimiento para la cementación continua de piezas de trabajo, que comprende las etapas: a) activación de la pieza de trabajo (100) en un horno de oxidación previa (1), a una temperatura entre 400 ºC y500ºC, b) introducción de 5 la pieza de trabajo en un horno de solera giratoria (50) a través de una abertura de carga ydescarga (53) que se puede cerrar del horno de solera giratoria con un primer manipulador de carga y descarga (10,10'), calentamiento de la pieza de trabajo a una temperatura de carbonización predeterminada, carbonización de lapieza de trabajo hasta la consecución de una profundidad de carbonización predeterminada (CD) y endurecimientode la pieza de trabajo a una temperatura de endurecimiento predeterminada, c) extracción de la pieza de trabajo con el primer manipulador de carga y descarga (10, 10') desde el horno de soleragiratoria (50) a través de la abertura de carga y descarga (53) y disposición de la pieza de trabajo sobre una primerainstalación de elevación de una instalación de enfriamiento rápido (40), en el que está dispuesta la instalación deelevación de la abertura de carga y descarga del horno de solera giratoria, d) inmersión de la pieza de trabajo en un medio de enfriamiento rápido y enfriamiento rápido de la pieza de trabajo auna temperatura del núcleo entre 60 ºC y 150 ºC para la consecución de una profundidad predeterminada delendurecimiento (CHD) y para la consecución de una dureza predeterminada, e) tratamiento posterior de la pieza de trabajo para la preparación para un revenido, comprendiendo el tratamientoposterior un lavado, enfriamiento rápido y secado, y en el que la pieza de trabajo presenta después del tratamientoposterior una temperatura del núcleo entre 25 ºC y 35 C, y f) recocido de la pieza de trabajo a una temperatura entre 160 ºC y 180 ºC. |
