| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Motorzylinder mit einem Kolben (2) und zumindest einem, vorzugsweise zwei oder vier, in den Brennraum führenden, nockengesteuerten Ventil (3), wobei der am Ende eines Einström- oder Auslasskanals (7) liegende Ventilsitz (4) des Ventils (3) seitlich unmittelbar neben der Kolbenlaufbahn (6) bzw. dem Zylinderraum (5) in der Zylinderwand (8) ausgebildet ist, und die Ventilachse (V) mit der Zylinderachse (Z) einen spitzen Winkel (A) von 5° = A = 25°, vorzugsweise 10° = A = 20°, einschließt, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (E) des zum Ventilsitz (4) geführten Einström- oder Auslasskanals (7) in einer von der Ventilachse (V) und der Zylinderachse (Z) aufgespannten Ebene unter einem Winkel B von 25° = B = 65°, vorzugsweise 40° = B = 50°, zur Ventilachse (V) geneigt verläuft. |
