| 摘要 |
<p>The invention concerns a guide plate for fastening rails (S) for rail vehicles, comprising: a recess (30-34), which is formed in the guide plate (3) from the underside (11), on which the guide plate (3) stands in the installed position; a support surface (13), which is formed on the upper side (10) of the guide plate (3) and is intended for a spring element (1, 2) provided for holding down the rail (S) to be fastened; and an abutment surface (9), which is formed on an end face of the guide plate (3) and extends in the longitudinal direction of the guide plate (3) and on which the rail (S) to be fastened is guided laterally in the installed position. Formed on the upper side (10) of the guide plate (3) is at least one reinforcing rib (21) which projects above the support surface (13) and extends transversely to the abutment surface (9). The recess, which is formed in the guide plate (3) from the underside (11), extends into that region of the guide plate (3) in which the reinforcing rib (21) is formed.</p> |
