| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method and a device capable of securely achieving an operator's cabin temperature by and with which the operator feels comfortable during operation of a machine.SOLUTION: In an operator's cabin climate control method for a construction machine, in particular a crane in which actual temperature of air within the operator's cabin is detected by at least one sensor and characteristics of air supplied to the operator's cabin, in particular a volume flow rate, a direction and/or temperature are automatically controlled based on the detected actual temperature and a predetermined target temperature, the target temperature is automatically determined based on at least one variable effecting thermal comfort of the operator. This invention also relates to a climate control device for the operator's cabin of the construction machine, in particular the crane including the environment control device configured to execute the climate control method. |
