| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft Verfahren und eine Vorrichtung zur Beschleunigung der Äquilibrierung einer Flüssigkeit, vorzugsweise einer Referenzflüssigkeit eines Analysators, deren Flüssigkeitsoberfläche mit einer Gasphase in Kontakt steht, mit einer in einen Analysator (1) austauschbar einsetzbaren Kassette (2), die zumindest einen flexiblen, gasdichten Beutel (3) aufnimmt, in welchem die Flüssigkeit und die Gasphase aufgenommen sind. Erfindungsgemäß weist die Kassette (2) oder der Analysator (1) zumindest ein in eine Schwingbewegung versetzbares Geberelement (10) auf, das den flexiblen Beutel (3) zur Eintragung mechanischer Energie in die Flüssigkeit in zumindest einem Wandbereich (11) mechanisch kontaktiert.</p> |
