| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Hydraulikblock (15) für ein Hydroaggregat einer schlupfgeregelten, hydraulischen Fahrzeugbremsanlage, der in zwei Reihen parallel zueinander Aufnahmen (6’, 7’) für Bremsdruckaufbauventile und für Bremsdruckabsenkventile aufweist. Zur platzsparenden Unterbringung von Dämpferkammern schlägt die Erfindung Einbauräume (11’) zwischen den Aufnahmen (6’, 7’) für die Bremsdruckaufbauventile und die Bremsdruckabsenkventile vor. Die Einbauräume (11’) münden an Längsseiten (18) des Hydraulikblocks (15) und verlaufen parallel zu den Reihen der Aufnahmen (6’, 7’) für die Bremsdruckaufbauventile (6) und die Bremsdruckabsenkventile (7). Von einer Vorderseite (16) des Hydraulikblocks (15) aus gesehen sind die Einbauräume (11’) für die Dämpferkammern (11) unter den Aufnahmen (6’, 7’) für die Bremsdruckaufbauventile (6) und die Bremsdruckabsenkventile (7) nahe einer Rückseite (17) des Hydraulikblocks (15) angeordnet. |
