| 摘要 |
Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (2) und zur Zurückhaltung von Fischen, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Rechen (3) mit parallel zueinander ausgerichteten und voneinander spaltweise beabstandeten Rechenstäben (4) umfasst, wobei – ausgehend von der Rückseite und Abfluss-Seite (5) des Rechens (3) – zwischen den Rechenstäben (4) ein oder mehrere Kämme (6; 31, 32, 33) aus Reinigungszinken (7) wirken, welche derart mechanisch oder hydraulisch oder pneumatisch entweder um ihre in der Draufsicht rechtwinkelig zur Längsachse (11) des Rechens (3) ausgerichtete Schwenkachsen (12) schwenkbar oder vertikal herauf- und herunterfahrbar sind, wobei diese Kämme (6; 31, 32, 33) in aufgerichtetem oder hochgefahrenem Zustand die Oberseite (9) des Rechens (3) in Richtung der Vorderseite (48) des Rechens (3) zumindest teilweise – von der Rückseite (5) des Rechens (3) her – überragen, während in der geschwenkten oder heruntergefahrenen Stellung der Kämme (6; 31, 32, 33) sich die Spitzen (10) der Reinigungszinken (7) – bei einer seitlichen Betrachtung – auf der Ebene der Oberseite (9) des Rechens (3) oder knapp unterhalb hiervon befinden und wobei der eine oder die mehreren Kämme (6; 31, 32, 33) aus Reinigungszinken (7) entlang der Längsachse (11) des Rechens (3) mittelbar oder unmittelbar verfahrbar sind. |
