| 摘要 |
<p>Ventilvorrichtung zur Verbindung zweier Rohrleitungen (12, 14) einer Anlage (108) zur Produktführung, mit einem ersten Doppelsitzventil (48), das ein erstes Absperrorgan (18) und ein zweites Absperrorgan (20) und einen ersten Leckageraum (30) zwischen dem ersten und dem zweiten Absperrorgan (18, 20) aufweist, mit einem ersten Anschluss (32) für eine der beiden Rohrleitungen (12, 14) auf einer dem Leckageraum (30) abgewandten Seite des ersten Absperrorgans (18), weiterhin mit einem zweiten Doppelsitzventil (50), das ein drittes Absperrorgan (36) und ein viertes Absperrorgan (38) und einen zweiten Leckageraum (42) zwischen dem dritten und dem vierten Absperrorgan (36, 38) aufweist, wobei auf einer dem zweiten Leckageraum (42) abgewandten Seite des vierten Absperrorgans (38) ein zweiter Anschluss (44) für die andere der beiden Rohrleitungen (12, 14) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Doppelsitzventil (48) und das zweite Doppelsitzventil (58) Kopf an Kopf zueinander angeordnet sind, und zwischen dem zweiten und dem dritten Absperrorgan (20, 36) ein mittlerer dritter Leckageraum (46) vorhanden ist, der im Schließzustand des zweiten und dritten Absperrorgans (20, 36) gegen den ersten und zweiten Leckageraum (30, 42) abgedichtet ist.</p> |
