| 摘要 |
<p>El sistema de guía y transmisión antitorcedura (1) que comprende al menos un primer y un segundo cables (3a, 3b) quecorren paralelos entre sí a lo largo de un eje (X-X) y subtendido entre un sistema de enrollado y desenrollado respectivo (5a,5b) y al menos un ensamble de guía y transmisión de salida (7) de dichos cables (3a, 3b), dos ensambles de guía y detransmisión antitorcedura (9) de dichos cables (3a, 3b) estando interpuestos entre dicho sistema de enrollado y desenrollado(5a, 5b) y dicho ensamble de guía y transmisión de salida (7), dichos ensambles de guía y de transmisión antitorcedura (9)de dichos cables (3a, 3b) y dicho ensamble de guía y transmisión de salida (7) se disponen para rotar alrededor de dicho eje(X-X), la rotación de dichos ensambles de guía y de transmisión antitorcedura (9) alrededor de dicho eje (X-X) está adaptadapara realizar un enrollado en forma de un cilindro helicoidal de dichos cables (3a, 3b) sin contacto o puntos de rozamientoentre dichos cables (3a, 3b), en el que dichos ensambles de guía y transmisión antitorcedura (9) se disponen para rotaralrededor de dicho eje (X-X) a diferentes velocidades angulares (ω1,ω2,...,ωn) los cuales tienen la misma dirección conrelaciones fijasω1 /ω2 ... /ωn.</p> |
