| 摘要 |
本发明之一种针对由非常长资料记录所表示之资料显示的平移及缩放的简单整合式控制，系呈控制旋钮的形式，该控制旋钮具有一用以控制平移之外环及一用以控制缩放因数的内旋钮。开启缩放功能系藉着转动该内旋钮(将该缩放因数设定成预设值)，或是藉着(i)按压邻接的缩放或平移钮或(ii)转动该外环(当该缩放功能被关闭时将该缩放因数设定成先前值)。关闭该缩放功能系藉着转动该内旋钮来将该缩放因数设定成1X，或藉着按压该缩放钮。该外环具有的诸个别位置分成二群组：一用以控制在缩放视窗范围内的平移速率的群组，而该缩放视窗显示由显示非常长资料记录之主视窗范围内的缩放框所定义的该非常长资料记录的一部分；以及用以针对从该记录其中一端快速移动到另一端来控制在该主视窗范围内之该缩放框的平移速率。 |
