| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Mehrkomponentenkartusche, ein Austraggerät für eine Mehrkomponentenkartusche und ein System zum Mischen und Sprühen von fliessfähigen Komponenten. Damit die Mehrkomponentenkartusche, das Austraggerät und das System zum Mischen und Sprühen von fliessfähigen Komponenten auch an schwer zugänglichen Stellen einfach und sicher einsetzbar ist, weist die Mehrkomponentenkartusche (10) erfindungsgemäss einen entlang zweier Behälter (11, 12) geführten Kartuschen-Druckluftkanal (20) mit einem Kartuschen-Drucklufteingang (21) und einem Kartuschen-Druckluftausgang auf. Die Behälter (11, 12) dienen zur Aufnahme zweier zu mischender Komponenten. Über den Kartuschen-Druckluftkanal (20) kann Druckluft, welche insbesondere über eine Kopplung des Kartuschen-Drucklufteingangs (21) mit einem Geräte-Druckluftausgang eines Austragsgeräts zugeführt wird, an den Kartuschen-Druckluftausgang geführt werden, welcher beispielsweise mit einem Mischer-Drucklufteingang eines nachgeordneten Sprühmischers (22) verbunden werden kann. Die beiden Behälter (11, 12) und der Kartuschen-Druckluftkanal (20) sind dabei einstückig ausgeführt.</p> |
