| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Steuertrieb für eine ventilgesteuerte Brennkraftmaschine, deren zumindest eine Nockenwelle im Zylinderkopf der Brennkraftmaschine gelagert und über Stirnzahnräder angetrieben ist, wobei ein antreibendes Stirnzahnrad auf der im Zylinderkurbelgehäuse der Brennkraftmaschine gelagerten Kurbelwelle, ein angetriebenes Stirnzahnrad auf der Nockenwelle und zumindest ein auf einem Lagerzapfen gelagertes, ortsveränderliches Zwischenzahnrad vorgesehen sind. Zur Erzielung eines robusten, fertigungstechnisch und montagetechnisch günstigen Steuertriebs wird vorgeschlagen, dass der Lagerzapfen (13) für das Zwischenzahnrad (6) in zumindest zwei Positionen an der Stirnseite (9a) der Brennkraftmaschine befestigbar ist, welche Positionen einem Neuzustand der Brennkraftmaschine und einem definierten Reparaturzustand der Brennkraftmaschine mit gezielt veränderten Achsabständen zwischen der Kurbelwelle (10) und der Nockenwelle (3) entsprechen. |
