摘要 |
<p>The invention relates to a radiation shielding construction for beam-guiding devices (28) of a particle accelerator and/or irradiation sites on a particle accelerator, comprising: a load-bearing housing (23) having concrete walls as side walls (14, 16), ceilings (18) and/or floors (10), wherein the concrete walls form a first radiation shielding layer, a second radiation shielding layer (20) comprising a loose or compacted filler mass, particularly soil, at the outside of at least some of the concrete walls, wherein the filler mass is pervious to water to a certain degree so that radionuclides could be flushed from the filler mass, wherein the concrete walls and the second radiation shielding layer (20) comprising the loose or compacted filler mass form an at least double-layer radiation shielding arrangement, and a sealing film (24) for the second radiation shielding layer (20), wherein the sealing film (24) surrounds and delimits the second radiation shielding layer (20) comprising the loose or compacted filler mass on the outside of the second radiation shielding layer (20), wherein the loose or compacted filler mass of the second radiation shielding layer (20) is enclosed between the concrete walls and the sealing film (24) in a water-proof manner, thereby immobilizing the filler mass hydro-geologically.</p> |