| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (2) mit einer Kurbelwelle (4) und zumindest einer durch die Kurbelwelle (4) über ein erstes Getriebe (5), insbesondere ein Stirnradgetriebe, angetriebenen Massenausgleichswelle (6), sowie einer durch die Massenausgleichswelle (6) angetriebenen Kühlmittelpumpe (8). Um möglichst hohe Flexibilität bei der Anordnung der Kühlmittelpumpe (8) zu erreichen ist vorgesehen, dass die Kühlmittelpumpe (8) durch die Massenausgleichswelle (6) über ein als Zugmittelgetriebe ausgebildetes zweites Getriebe (7) angetrieben ist. |
