| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Kühlen einer Walze (2), insbesondere einer Arbeitswalze (2) zum Walzen von Walzgut (3), umfassend eine zumindest einem Teilbereich des Umfangs der Walzenoberfläche gegenüberliegende Kühlschale (50) zum Bilden eines mit Kühlfluid durchströmbaren Kühlspalts (5) zwischen dem Teilbereich der Walzenoberfläche und der Kühlschale (50). Ferner umfasst die Vorrichtung (1) weiterhin einen ersten, um einen Aufhängungspunkt (8) schwenkbaren Hebel (40), welcher in Richtung der Walzenoberfläche schwenkbar ist und mit einem, in Umfangsrichtung (U) der Walze (2) betrachtet, ersten Endbereich (51) der Kühlschale (5) drehbar verbunden ist, sowie einen zweiten, um einen weiteren Aufhängungspunkt (8) schwenkbaren Hebel (90), welcher in Richtung der Walzenoberfläche schwenkbar ist und mit dem, in Umfangsrichtung (U) der Walze betrachtet, zweiten Endbereich (59) der Kühlschale verschiebbar verbunden ist, sodass der Kühlspalt (5) durch Schwenken der Hebel (40, 90) wahlweise verringerbar oder vergrößerbar ist. Darüber hinaus ist die vorliegende Erfindung auf eine Einrichtung (10) zum Kühlen einer Walze (2) gerichtet, welche die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) umfasst, sowie auf ein Verfahren zur Verwendung der Vorrichtung (1) oder der Einrichtung (10).
|
