| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung für kryogene Flüssigkeiten insbesondere zum Betanken eines Flugzeugs sowie ein Fahrzeug, das mit einer Abgabevorrichtung für kryogene Flüssigkeiten ausgerüstet ist. Beim Ansaugen einer kryogenen Flüssigkeit im Behälter zur Abfüllung in einen empfangenden Behälter kann im Saugstutzen der Pumpe ein Druck unterhalb des Lagerdruckes entstehen. Dies führt bei Flüssigerdgas durch Sieden zu einer Dampfbildung und damit zu einem Flüssigkeitsabriss, so dass eine zuverlässige Agbe der kryogenen Flüssigkeit beeinträchtigt wird. Zur Lösung der Aufgabe wird bei einer Abgabevorrichtung, die insbesondere zum Betanken eines Flugzeugs auf einem Fahrzeug vorgesehen wird, eine Einrichtung zur Druckbeaufschlagung des Behälters für die Lagerung der kryogenen Flüssigkeit vorgesehen. Vorzugsweise wird ein Verdampfer in einer Rückführungsleitung der Abgabevorrichtung angeordnet, um eine effiziente Druckbeaufschlagung zu erzielen.
|
