| 摘要 |
Una máquina de etiquetado automático usada para aplicar etiquetas (103) a productos agrícolas (119a 122), en la que un aplicador de etiquetas (102) que presenta una pluralidad de fuelles (104) dispuestos en uncabezal de aplicador giratorio (105) se utiliza para transferir etiquetas individuales (103) de un tira portadora deetiquetas (113) a la punta de un solo fuelle (104) y posteriormente a productos agrícolas individuales (119 a 122),comprendiendo la máquina de etiquetado: una pluralidad de etiquetas de plástico (103) dispuestas en dicha tira portadora (113), donde cada unade dichas etiqueta de plástico (103) presenta un sustrato de plástico de película delgada (110), unapelícula que reacciona con láser (111) dispuesta en una primera superficie de cada sustrato deetiqueta de plástico (110) y donde cada una de dichas etiquetas de plástico (103) presenta una capaadhesiva (112) dispuesta en una segunda superficie de cada sustrato de etiqueta de plástico (110),un medio de detección (199, 310) para detectar al menos al menos una característica variable de cadauno de dichos productos agrícolas individuales (119 a 122), un medio de codificación láser (109, 320) que se hace funcionar en respuesta a dicho medio dedetección (199, 310) para producir un código variable legible por una persona o por una máquinarepresentativo de dicha característica variable en cada etiqueta individual (103) antes de la aplicaciónde dicha etiqueta individual (103) al producto agrícola particular (119 a 122) para el que se detectó lacaracterística variable, en la que dicho medio de codificación láser (109, 320) incluye un haz de salida de láser que se dirige adicha etiqueta individual (103) después de que dicha etiqueta (103) se haya transferido a la punta deun fuelle (104), y en la que dicho haz de salida de láser atraviesa dicha capa adhesiva (112) de cada etiqueta (103),atraviesa dicho sustrato de plástico de película delgada (110) de cada etiqueta (103) y reacciona condicha película que reacciona con láser (111) dispuesta en dicha primera superficie de dicho sustratode plástico (110) para producir dicho código variable en dicha primera superficie de cada una dedichas etiquetas de plástico (103). |
