Asa para una pala de cable, donde la pala incluye un cable de elevacion y un cucharon, y el asa comprende un par de brazos acoplados al cucharon y un elemento transversal que se extiende entre el par de brazos y esta acoplado de forma pivotante a cada uno de los brazos, el elemento transversal incluyendo un bloque de montaje para el acoplamiento del cable de elevacion al asa; conjunto de cucharon para una pala de cable

摘要

The invention provides a bail for a rope shovel having a hoist rope and a dipper. The bail includes a pair of arms coupled to the dipper; and a cross-member extending between the pair of arms and being pivotably coupled to each of the arms. The cross-member includes a mounting block for coupling the hoist rope to the bail.