| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bedienen einer Baumaschine (10), umfassend ein Bedienfeld (20) mit einer Anzahl von Bedienungselementen (22) zum Ansteuern von Aktuatoren (34) der Baumaschine (10), um die gewünschten Funktionen der Baumaschine (10) auszuführen, wobei das Bedienfeld (20) auf die Ansteuerung der Aktuatoren (34) bezogene erste Signale (S1) erzeugt, eine Steuerungs- und Kontrolleinheit (26) zum Steuern der Vorrichtung, wobei die Steuerungs- und Kontrolleinheit (26) die ersten Signale (S1) in Betätigungssignale (SB) umwandelt, mit welchen die Aktuatoren (34) betätigt werden können, wobei die ersten Signale (S1) mit Hilfe von ersten Übertragungsmitteln (24) vom Bedienfeld (20) zur Steuerungs- und Kontrolleinheit (26) übertragen werden, und eine Anzeigeeinheit (30), mit welcher im Normalbetrieb die momentan von der Baumaschine (10) ausgeführten Funktion visualisierbar ist, wobei die ersten Signale (S1) und/oder die Betätigungssignale (SB) mit zweiten Übertragungsmitteln (28) an die Anzeigeeinheit (30) übertragen werden, wobei im Falle der Störung der ersten Signale (S1) oder der ersten Übertragungsmittel (24) mit Hilfe der Anzeigeeinheit (30) auf die Ansteuerung der Aktuatoren (34) bezogene zweite Signale (S1) erzeugbar sind, die mittels der zweiten Übertragungsmittel (28) an die Steuerungs- und Kontrolleinheit (26) übertragbar sind und von der Steuerungs- und Kontrolleinheit (26) in die Betätigungssignale (SB) umwandelbar sind. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Baumaschine (10) mit einer derartigen Vorrichtung und ein Verfahren zum Bedienen der Baumaschine (10).
|
