DEVICE FOR CAPTURING DUST AND SWARF DURING THE MACHINING OF FIBRE-REINFORCED PLASTIC, HONEYCOMB, WOOD OR THE LIKE

摘要

Zur wirkstellennahen Absaugung von Spanpartikeln beim Fräsen und Schleifen von Faserverbundkunststöffen und dergleichen wird eine Absaugvorrichtung (18) vorgeschlagen. Sie besitzt ein Mundstück (6) mit Absaugöffnung (7). Das Mundstück wird zum Fräswerkzeug (1) derart angeordnet, dass es entsprechend der Fräserdrehrichtung den Staubstrom beim Schneidenaustritt auffängt. Das Mundstück wird entsprechend der Vorschubbahn (3) des Fräswerkzeugs durch Drehung um mindestens eine Achse (2) nachgeführt, die koaxial, vorzugsweise identisch der Fräserdrehachse ist und im Wesentlichen der Orientierung der Fräserachse zur Bauteiloberfläche entspricht, wobei es sich kollisionsfrei in einem Hüllvolumen bewegt, das vom Werkzeug während der aktuellen oder einer vorangegangenen Bearbeitung aufgespannt wurde. Das Mundstück kann gegenüber dem Fräswerkzeug axial verschoben werden.