| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zur Energieeinsparung bei hydraulisch betätigbaren Arbeitsgerätschaften (1), mit einer Versorgungseinheit, insbesondere in Form einer Hydraulikpumpe (31) und mit einem Kolbenspeicher (5) mit mindestens zwei in einem Speichergehäuse (7) längs bewegbaren Kolben (9, 11), die über ein Kopplungsteil (13) miteinander verbunden sind, das längsverfahrbar in zumindest einer Trennwand (15) geführt ist, die das Kopplungsteil (13) umgebende Zylinderringräume begrenzt, wobei ein Zylinderraum als Druckbetätigungsraum (19) für die für einen Arbeitsvorgang erforderliche Druckversorgung mit der Arbeitsgerätschaft (1) fluidführend verbunden ist, mindestens ein anderer Zylinderraum (23, 33) über eine Drucksteuereinrichtung (27) mit der Versorgungseinheit (31) verbindbar ist und ein weiterer Zylinderraum einen Druckspeicherraum (17) bildet, ist dadurch gekennzeichnet, dass von den durch die jeweilige Trennwand (15) voneinander getrennten Zylinderräumen, die als Zylinderringräume das Kopplungsteil (13) umgeben, der eine Zylinderringraum als Druckspeicherraum (17) und der andere Zylinderringraum als mit der Arbeitsgerätschaft (1) verbundener Druckbetätigungsraum (19) vorgesehen ist.</p> |
