多语统一的IT运维知识库实现方法

摘要

本发明提供一种多语统一的IT运维知识库实现方法，包括如下步骤：将预翻译字符存入翻译数据库以建立预翻译池的步骤；用预翻译池中的预翻译字符对源文件中的对应字符进行匹配和替换，获得伪翻译文件的步骤；通过网络和/或本机对伪翻译文件进行完全翻译，获得完全翻译文件，将完全翻译文件中的新增翻译字符存入预翻译池的步骤；本发明适用于构建多语IT运维知识库管理系统，实现了翻译的自动化、自动翻译功能可随产品的升级和使用而不断积累和完善、提高了不同地区版本间、不同升级版本间、不同语言的知识记录间的翻译效率和质量。

主权项

多语统一的IT运维知识库实现方法，其特征在于，所述方法包括如下步骤：（1）将源文件存入源码管理系统的步骤；（2）将预翻译字符存入翻译数据库以建立预翻译池的步骤；（3）将源文件转换为翻译用格式的格式转换步骤；（4）将源文件转换为网络传输用格式的转换步骤；（5）用预翻译池中的预翻译字符对源文件中的对应字符进行匹配和替换，获得伪翻译文件的步骤；（6）通过网络和/或本机对伪翻译文件进行完全翻译，获得完全翻译文件，将完全翻译文件中的新增翻译字符存入预翻译池的步骤；（7）将完全翻译文件转换为源码管理系统所用原始格式的步骤；（8）将原始格式的完全翻译文件置入源码管理系统的步骤。