| 发明名称 | 文件图像生成装置、文件图像生成方法以及计算机程序 | ||
| 摘要 | 本发明提供能够保持原文图像中的原文的版面，并且提高原文和原文的补充说明(例如为译文)的可读性的文件图像生成装置、文件图像生成方法以及计算机程序。原文(411)的译文(421)配置在第一行的原文(411)与第二行的原文(412)的行间区域，但是在行间区域窄的情况下，译文(421)重叠到原文(411)。这时，将原文(411)的颜色变更为视认性低的颜色，将译文(421)的颜色设定为视认性高的颜色。 | ||
| 申请公布号 | CN102169590B | 申请公布日期 | 2013.11.06 |
| 申请号 | CN201110045533.8 | 申请日期 | 2011.02.25 |
| 申请人 | 夏普株式会社 | 发明人 | 九津见毅;藤原爱;佐田以知子 |
| 分类号 | G06T11/60(2006.01)I | 主分类号 | G06T11/60(2006.01)I |
| 代理机构 | 北京市柳沈律师事务所 11105 | 代理人 | 吕晓章 |
| 主权项 | 一种文件图像生成装置，包括：接受单元，接受原始图像；提取单元，从由所述接受单元接受的原始图像提取原文；补充说明生成单元，生成由所述提取单元提取出的原文的补充说明；补充说明颜色设定单元，设定由所述补充说明生成单元生成的所述补充说明的颜色；以及文件图像生成单元，使用由所述补充说明颜色设定单元设定的颜色，生成在由所述接受单元接受的原始图像中附加有由所述补充说明生成单元生成的补充说明的文件图像，其中，在由所述文件图像生成单元生成的文件图像中，所述原文的颜色与所述补充说明的颜色不同，所述文件图像生成装置还包括：选择单元，从优先所述原文的视认性的原文优先模式与优先所述补充说明的视认性的补充说明优先模式选择一方，其中，在所述选择单元选择了所述原文优先模式的情况下，所述文件图像中的原文的视认性变得比补充说明的视认性高，在所述选择单元选择了所述补充说明优先模式的情况下，所述文件图像中的补充说明的视认性变得比原文的视认性高。 | ||
| 地址 | 日本大阪府 | ||