| 摘要 |
<p>Eine Druckeinheit (01) umfasst wenigstens ein erstes Druckwerk (04) und ein mit dem ersten Druckwerk (04) ein Doppeldruckwerk (12) ausbildendes zweites Druckwerk (04), wobei das erste und das zweite Druckwerk (04) jeweils einen als Formzylinder (07) ausgebildeten Druckwerkszylinder mit einem ersten als Zahnrad ausgebildetes Antriebsrad (42) zu dessen rotatorischem Antrieb und einen als Übertragungszylinder (06) ausgebildeten Druckwerkszylinder mit einem zweiten als Zahnrad ausgebildetes Antriebsrad (41, 41') zu dessen rotatorischem Antrieb umfassen, wobei die beiden Zahnräder (41, 41', 42) geradeverzahnt ausgebildet sind und eine geradverzahnte Antriebskopplung zwischen Form- und Übertragungszylinder ausbilden, welche mittel-oder unmittelbar durch einen Antriebsmotor (38) mechanisch unabhängig von der Antriebskopplung des jeweils anderen Druckwerks angetrieben ist, und wobei die Antriebsräder (41, 41') der Übertragungszylinder (06) der beiden Druckwerke (04) in zwei voneinander verschiedenen, in Axialrichtung zueinander versetzten Fluchten (F1, F2) angeordnet sind, sodass kein Zahneingriff zwischen diesen besteht. Vom Antriebsmotor (38) wird bzw. ist über ein mittel- oder unmittelbar durch den Antriebsmotor (38)angetriebenes Zahnrad (37) zunächst auf das Antriebsrad (42) des Formzylinders (07), und von diesem auf das Antriebsrad (41, 41') des Übertragungszylinders (06) getrieben.</p> |
