| 摘要 |
<p>Es wird eine Vorrichtung zum Steuern einer Arbeitsmaschine mit wenigstens zwei Steuerhebeln (1, 1´) beschrieben, die über eine Betätigung (3) mit je wenigstens einem Steuergerät (4, 4´) wirkungsverbunden sind, wobei die Betätigung (3) eine Umschalteinrichtung (5) umfasst, mit der die Zuordnung zwischen Steuerhebeln (1, 1´) und Steuergeräten (4, 4´) vertauschbar ist, wobei die Umschalteinrichtung (5) wenigstens vier Hebel (6-9) umfasst, von denen je zwei Hebel (6, 7 und 8, 9) einem Steuerhebel (1, 1´) zugeordnet sind, von welchen beiden je einem Steuerhebel (1, 1´) zugeordneten Hebeln (6, 7), (8, 9) je einer (7, 8) mit einem ihm zugeordneten Steuergerät (4, 4´) über je eine erste Pendelstütze (10) unmittelbar verbunden ist und jeweils der mit dem Steuergerät (4, 4´) unmittelbar verbundene Hebel (7, 8) mit dem mittelbar mit dem Steuergerät (4, 4´) verbundenen und dem anderen Steuerhebel (1, 1´) zugeordneten Hebel (6, 9) synchron verschwenkbar ist. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass jeder der vier Hebel (6-9) einen Anschlagpunkt (A) für ein Betätigungselement (15) aufweist, welches Betätigungselement (15) an seinem anderen Ende am Steuerhebel (1, 1´) angreift und über werkzeuglos lösbare Kupplungen (16) am Anschlagpunkt (A) am jeweils zugeordneten Hebel (6- 9) angreift.</p> |
