| 摘要 |
A tray-handling station for manually loading or unloading piece goods on or from a tray, comprising a tray-conveyor system including a handling position for buffering at least one tray; a working area including at least partially a packing station, or a piece-good conveyor system; and a sliding-surface unit defining a handling plane together with the to-be-handled tray, the handling plane being arranged adjacent to the tray-conveyor system and the packing station, or the piece-good conveyor system; wherein the working area includes the handling position, at least partially, and is dimensioned such that a person moves, during removal of one of the piece goods from the tray located at the handling position, which serves as removal position, the piece good from the tray to a discharging area, which is located within the working area and which, at least partially, overlaps the packing station, or the piece-good-conveyor system, only by moving his/her upper body without a lift. |
