| 摘要 |
1. Система, ассистирующая водителю транспортного средства (1), содержащая, по меньшей мере, один встроенный в транспортное средство (1) блок (2, 4, 6, 9, 11, 14) управления и/или, по меньшей мере, одно встроенное в транспортное средство (1) сенсорное устройство, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один блок (2, 4, 6, 9, 11, 14) управления и/или, по меньшей мере, одно сенсорное устройство (16, 17, 18, 19) имеет коммуникационный интерфейс (21), через который при обходе интегрированной в транспортном средстве системы (20) передачи данных данные передаются непосредственно между блоком (2, 4, 6, 9, 11, 14) управления и/или сенсорным устройством (16, 17, 18, 19) и переносным коммуникационным прибором (22), по меньшей мере, в одном направлении, причем посредством передачи данных переносной коммуникационный прибор (22) и блок (2, 4, 6, 9, 11, 14) управления и/или сенсорное устройство (16, 17, 18, 19) взаимодействуют так, что осуществляется, по меньшей мере, одна функция, которая оказывает поддержку водителю при управлении транспортным средством.2. Система по п.1, отличающаяся тем, что она содержит интегрированную в транспортное средство систему (20) передачи данных, при этом, по меньшей мере, один блок (2, 4, 6, 9, 11, 14) управления и/или, по меньшей мере, одно сенсорное устройство (16, 17, 18, 19) присоединены к системе (20) передаче данных, причем через, по меньшей мере, один блок (2, 4, 6, 9, 11, 14) управления и/или, по меньшей мере, одно сенсорное устройство (16, 17, 18, 19) на основе передачи данных через интегрированную в транспортное средство систему (20) передачи данных осуществляется функция для оказания поддержки водителю, причем посредством взаимодействия переносного коммуникационного прибора (22) с блоком (2 |
