| 摘要 |
<p>Ein elektrisch angetriebenes Ausgabewerkzeug umfasst ein Gehäuse, einen Motor, eine Zahnstange, die wirkungsmäßig mit dem Motor für eine angetriebene Verschiebung entlang einer Längsachse in einer Vorwärtsrichtung und/oder einer Rückwärtsrichtung wirkungsmäßig verbunden ist, ein Getriebegehäuse, das wenigstens teilweise in dem Gehäuse angebracht ist und durch das die Zahnstange ausgefahren werden kann, einen ersten und einen zweiten Kolben, von denen wenigstens einer mit einem Ende der Zahnstange verbunden ist, und ein erstes Kartuschengehäuse, in dem erste und zweite Materialkartuschen nebeneinander aufgenommen werden können. Der erste und der zweite Kolben sind den ersten bzw. den zweiten Materialkartuschen zugeordnet. Das Werkzeug umfasst zudem ein zweites Kartuschengehäuse, in dem lediglich eine einzelne Materialkartusche aufgenommen werden kann. Das erste und das zweite Kartuschengehäuse sind austauschbar mit dem Getriebegehäuse gekoppelt, um das Werkzeug an eine Verwendung mit Doppelmaterialkartuschen oder Einzelmaterialkartuschen anzupassen.</p> |
