| 摘要 |
VEÍCULO A MOTOR COM TREM DE ACIONAMENTO COMPREENDENDO UM MOTOR DE COMBUSTçO INTERNA TRANSVERSALMENTE DISPOSTO. A invenção se refere a um veículo a motor (10) com trem de acionamento na região de um eixo do veículo a motor, em particular de um eixo dianteiro. O veículo a motor apresenta pontos de ligação (1,2,3) do trem de acionamento em uma carroceria do veículo a motor, em que os pontos de ligação são do tipo destinado para um motor de combustão interna transversalmente disposto, uma transmissão de veículo a motor (15) e um suporte de binário de um veículo a motor (10) dirigível exclusivamente por meio do motor de combustão interna. Nesse veículo a motor, esses pontos de ligação (1,2,3) são do tipo destinado para um trem de acionamento híbrido (11). Sem serem necessárias alterações construtivas, o veículo a motor pode, num tipo de construção por elementos convencional, ser provido com sistemas de acionamento de concepção diferente - acionamento convencional exclusivamente por meio de motor de combustão interna, ou acionamento híbrido. O trem de acionamento híbrido é, por exemplo, concebido na forma de híbrido em série, ou híbrido em paralelo. |
