| 摘要 |
<p>Un aparato de marcado para marcar un objeto (8) que comprende - un cabezal (20) de marcado que tiene una pluralidad de espacios (24) de recepción para dispositivosindividuales (40) de marcado y - un mecanismo de accionamiento para proporcionar un movimiento relativo del objeto (8) con respecto alcabezal (20) de marcado en una dirección (16) de avance durante una operación de marcado,en el que - los espacios (24) de recepción están dispuestos en una pluralidad de filas (30) y de columnas (32), demanera que se forma un conjunto (22) de espacios (24) de recepción con un patrón rectangular de losespacios (24) de recepción, y - el conjunto (22) de espacios (24) de recepción está inclinado con respecto a la dirección (16) de avance,de forma que las filas (30) se extienden en una dirección transversal con respecto a la dirección (16) deavance y los espacios (24) de recepción de una fila sucesiva (30) del patrón rectangular estándesplazados con respecto a los espacios (24) de recepción de una fila precedente (30) del patrónrectangular en una dirección perpendicular a la dirección (16) de avance, caracterizado porque - el cabezal (20) de marcado comprende una placa (28) de recepción que tiene una pluralidad de orificios(26) de recepción formados como orificios pasantes en el mismo, formando los orificios (26) derecepción los espacios (24) de recepción para los dispositivos individuales (40) de marcado, - cada uno de los dispositivos (40) de marcado incluye una férula (42) que es insertable en un orificio (26)de recepción de la placa (28) de recepción, y - está dispuesta una almohadilla de captura con un polímero elástico en al menos una superficie de laplaca (28) de recepción para mantener las férulas individuales (42) ajustadas en los orificios (26) derecepción, siendo amovibles de los mismos.</p> |
